Politika privatnosti

Ukratko

1. Tko je voditelj obrade vaših podataka

Voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem ove internetske stranice je:

Naziv

Transportne storitve Judež d.o.o.

Adresa

Resslova ulica 5, 8000 Novo mesto, Slovenija

PDV ID

SI83137866

Matični broj

5467039000

E-pošta

info@judeztrans.net

Za sva pitanja o vašim podacima pišite nam na info@judeztrans.net.

2. Koje podatke prikupljamo

Kada nam pišete ili naručite prijevoz

Putem obrazaca za kontakt, narudžbu prijevoza i upit za gradnju prikupljamo podatke koje sami upišete:

• ime i prezime, tvrtku, adresu e-pošte, broj telefona i željeni način odgovora;
• podatke o teretu ili projektu: vrstu vozila ili tereta, dimenzije i masu, mjesto utovara i istovara, željene rokove, opis projekta;
• priloge koje učitate, npr. fotografije, nacrte ili dokumente;
• vašu poruku.

Kada se prijavite za posao

• ime i prezime, telefon, adresu e-pošte i aplikacije za razmjenu poruka putem kojih ste dostupni;
• državu boravišta, status prava na rad u EU (državljanin EU, imate dozvolu za rad, trebate dozvolu), radno iskustvo, jezike i datum od kojeg možete početi raditi;
• vozačke kategorije i dozvole, npr. C, C+E, kod 95, kartica vozača za tahograf, ADR, viličar;
• životopis i druge dokumente koje priložite.

U prijavu ne upisujte podatke koji nam za odabir nisu potrebni, npr. o zdravlju, vjeroispovijesti ili političkom uvjerenju.

Tehnički podaci pri slanju obrasca

• Sažetak (hash) IP adrese s tajnim dodatkom („solju”). Samu IP adresu ne pohranjujemo. Sažetak koristimo samo za ograničavanje broja slanja i zaštitu od neželjene pošte.
• Država iz koje je obrazac poslan, kako je utvrdi Cloudflare (dvoslovna oznaka, npr. SI).
• Stranica s koje ste poslali obrazac i oznake oglasne kampanje (utm), ako ste na stranicu došli putem oglasa.
• Zapis privole: vrijeme, točan tekst koji ste potvrdili i verzija ove politike.

Statistika posjeta

Pri pregledu stranice bilježimo samo zbirne dnevne brojače: koja je stranica otvorena, na kojem jeziku, domenu stranice s koje ste došli, oznaku oglasne kampanje, vrstu uređaja (telefon ili računalo) i državu. Ne koristimo kolačiće, ne pohranjujemo IP adrese i ne dodjeljujemo identifikatore, pa pojedinog posjetitelja nije moguće prepoznati.

3. Zašto ih obrađujemo i na kojoj osnovi

• Odgovor na upit, priprema ponude i izvršenje ugovora — članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora i izvršenje ugovora.
• Odabir kandidata i čuvanje prijave u pričuvi kandidata — članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a: vaša privola. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući; povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije njega.
• Zaštita internetske stranice od zlouporabe i neželjene pošte te dokaz o danoj privoli — članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a: naš legitimni interes.
• Čuvanje dokumentacije o sklopljenim poslovima — članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a: zakonska obveza, kada čuvanje zahtijevaju propisi, npr. porezni i računovodstveni.

Podatke ne koristimo za automatizirano donošenje odluka ni izradu profila i ne prodajemo ih.

4. Kome povjeravamo podatke

Vaš upit ili prijavu vide samo zaposlenici koji ih obrađuju. U radu stranice pomažu nam pružatelji usluga (izvršitelji obrade), koji podatke obrađuju isključivo prema našim uputama:

• Cloudflare, Inc. (SAD) — smještaj (hosting) internetske stranice, baza podataka i pohrana priloga. Prijenos podataka u SAD temelji se na Okviru EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework) i standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Više: cloudflare.com/privacypolicy (otvara se u novom prozoru).
• Pružatelj usluge obavještavanja (e-pošta ili aplikacija za razmjenu poruka) — obavještava zaposlenike da je stigao novi upit ili prijava.
• Google Ireland Ltd. / Google LLC i Meta Platforms Ireland Ltd. — samo ako to dopustite u obavijesti o kolačićima: mjerenje oglasa i posjeta. Podaci se mogu prenijeti u SAD na temelju Okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka. Bez vaše privole s njima ne postoji nikakva veza.

Ako naručite pribavljanje dozvole za izvanredni prijevoz, nadležnim tijelima prosljeđujemo podatke koje zahtijeva zahtjev: o podnositelju i prijevozniku, teretu, vozilu i ruti.

Drugima podatke prosljeđujemo samo kada to zahtijeva zakon, npr. na zahtjev suda ili drugog nadležnog tijela.

5. Koliko ih dugo čuvamo

• Upiti i narudžbe — do 2 godine nakon posljednjeg kontakta s vama, zatim ih brišemo. Ako sklopimo ugovor, dokumentaciju posla čuvamo onoliko dugo koliko zahtijevaju propisi.
• Prijave za posao — 6 mjeseci od slanja. Ako ste dopustili čuvanje u pričuvi kandidata, 24 mjeseca. Kada rok istekne, prijava se s prilozima automatski briše.
• Tehnički podaci (sažetak IP adrese, država, zapis privole) — onoliko dugo koliko i upit ili prijava kojoj pripadaju.
• Statistika posjeta — zbirni brojači koji nisu povezani ni s jednom osobom.

Ako zatražite brisanje ranije, podatke brišemo bez nepotrebnog odgađanja, osim onih koje moramo čuvati prema zakonu.

6. Vaša prava

U vezi sa svojim osobnim podacima imate pravo na:

• pristup — kažemo vam koje podatke o vama čuvamo i pošaljemo vam njihovu kopiju;
• ispravak — netočne ili nepotpune podatke ispravljamo;
• brisanje — podatke brišemo kada nam više nisu potrebni ili kada povučete privolu;
• ograničenje obrade — podatke privremeno samo čuvamo, npr. dok provjeravamo vaš zahtjev;
• prenosivost — podatke koje ste nam dali dobivate u strukturiranom, strojno čitljivom obliku;
• prigovor — obradi na temelju legitimnog interesa možete se u bilo kojem trenutku usprotiviti;
• povlačenje privole — u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na obradu prije povlačenja.

Zahtjev pošaljite na info@judeztrans.net. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od jednog mjeseca. Kako vaše podatke ne bismo otkrili nekome drugome, možemo vas zamoliti da potvrdite svoj identitet.

7. Pritužba nadzornom tijelu

Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, najprije nam pišite — pokušat ćemo riješiti problem. Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu u Sloveniji:

8. Kolačići i vanjski sadržaji

• Nužni kolačići. Internetska stranica posjetiteljima ne postavlja nužne kolačiće. Jedini je tehnički kolačić prijave, koji dobivaju zaposlenici pri ulasku u administraciju stranice. Za statistiku posjeta (vidi gore) ne koristimo kolačiće.
• Kolačići za oglašavanje i analitiku — samo uz vašu privolu. Ako vas oglas za posao ili prijevoz dovede na stranicu, na dnu zaslona pitamo vas dopuštate li mjerenje. Bez privole Googleov i Metin programski kod uopće se ne učitava i ne šalje nijedan zahtjev njihovim poslužiteljima. Ako dopustite, mogu postaviti kolačiće (npr. _ga, _gcl_*, _fbp) i saznati da ste poslali prijavu ili narudžbu; to koristimo samo za mjerenje uspješnosti oglasa, a ne za prilagođene oglase na našoj stranici.
• Kako promijeniti ili povući odabir. U bilo kojem trenutku kliknite „Postavke kolačića” na dnu stranice i odaberite drugačije. Odabir se u vašem pregledniku čuva 6 mjeseci, nakon toga vas ponovno pitamo. Pri povlačenju naša stranica briše kolačiće Googlea i Mete koje je postavila; kolačiće možete izbrisati i sami u postavkama preglednika. Povlačenje ne utječe na obradu prije njega.
• Fontovi se učitavaju s našeg poslužitelja, a ne s Googlea ili od drugih pružatelja.
• Karta (OpenStreetMap) učitava se tek kada kliknete „Prikaži kartu”. Tada se vaša IP adresa prosljeđuje poslužiteljima zaklade OpenStreetMap; vrijedi njezina politika privatnosti: osmfoundation.org (otvara se u novom prozoru).
• Poveznice na druge stranice (Google karte, portal za registrirane naručitelje) otvaraju stranice drugih pružatelja, za koje vrijede njihova pravila o privatnosti.

9. Sigurnost

Internetska stranica radi putem šifrirane veze (HTTPS). Upiti i prijave dostupni su samo ovlaštenim zaposlenicima nakon prijave korisničkim imenom i lozinkom.

10. Izmjene politike

Politiku ažuriramo kada se promijene naše usluge ili propisi. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici, a datum od kojeg vrijedi naveden je na vrhu. Pri svakom slanju obrasca pohranjujemo verziju politike koja je tada vrijedila.